Authenticates against the real SG Chat backend (POST /api/auth/login), the same Wave 1 auth flow used by the admin dashboard.
POST /api/auth/login